Annoin sinulle lahjan!
Mitä meillä täällä on?
Tämä on Gemstonen rahaa. Hän on kuollut kuin kirkonrotta.
Auringonnousun aikaan laskuvesi tulee ja peittää kaiken.
En voi uskoa kuinka pettynyt olen.
Annoit sen käärmeen luikerrella sisään ja varastaa rahamme.
Älä mene, koetan korjata tämän äitisi kanssa.
Ota tämä, viimeinen kopio videosta.
Minne olet menossa?
Tämä on show'ta, poika. Et ole Aimee-Leigh!
Olen pahoillani siitä
Olemme osallistuneet syntiseen, laittomaan toimintaan.
Amber! Voi Jeesus!
Voi hitsi. Perseeni!
Hän osui minuun!
BJ, kaipaan sinua todella pahasti.
Minun on ajateltava itseäni.
En enää sovi johtamaan sinua.
- Mitä? - Lähde!
HUOMIO: PERHE KÄY TÄNÄÄN VIERAILULLA
MATALA SATURAATIOSIGNAALI
Rakastan sinua, kulta.
- Äiti. - Ei, ei, ei.
Annan teille hetken.
Meidän on rukoiltava.
Laittakaa kädet yhteen.
Hän on nyt taivaallisissa käsissäsi, Herra.
Oli ihanaa, kun hän oli täällä.
Mutta me juhlistamme...
Me juhlistamme hänen poismenoaan tietäen...
- Helvetti vieköön! - Tapa se!
Nappaa se!
Tapa se, Jesse!
Nappaa se!
Häivy täältä!
Typerä mehiläinen!
Miksi?!
Ei!
Oli jo aikakin, hemmetti vie.
- Miksi nilkutat? - Uudet kengät ovat tiukat.
- Poliisit kävivät aamulla. - Poliisitko? Onpa outoa.
Miten heillä menee?
Heillä on kiire. Se ystäväsi löytyi luoti päässään.
Rahat olivat poissa. Hänen autonsa palasia löydettiin täältä.
Hän joutui onnettomuuteen kirkon jälkeen.
Törmääjä hankkiutui ruumiista eroon ja vei rahat.
Anteeksi mitä?
Sheriffi löysi pääsiäisjumalanpalveluksen esitteen-
- ja kysyi, muistammeko nähneemme mitään.
- Mitä sanoit? - Että katsojia oli 17 000...
...enkä kuljeskele parkkipaikalla.
Hyvä vastaus, isä. Hyvää työtä.
Haluatko kertoa muutakin tästä kuolleesta tyypistä?
Judy ja Kelvin kertoivat jo kaiken ennen kuin valehtelet lisää.
Hemmetin vasikat.
Olen henkisesti hyvin hauras juuri nyt.
Minun oli oltava rehellinen isille.
Valheet saavat riittää, Jesse.
Mikset kertonut, että sinua kiristetään?
- Häpesin liikaa, iskä. - Ei kiinnosta paskan vertaa!
- Tässä olisi voinut käydä pahemmin. - Yritin iskeä Seasonsin kimppuun...
...enimmäkseen sen takia, että hän oli kusipää sinulle.
- Kävitkö Seasonsin kimppuun? - Emme kertoneet sitä.
- Paska. - Seasons siis puhui totta.
Heitin perunan sen miehen ikkunan läpi!
- Pyysin häntä olemaan tekemättä sitä. - Mitä se kertoo sinusta, Kelvin?
Et kykene vastustamaan veljeäsi. Olet yhtä syyllinen.
- Enkä ole. - Varsinaisia vitun eläimiä, isi.
Varastit rahaa kirkolta. Sinäkin olet eläin.
- Mitä Judy teki? - Emme kertoneet tuotakaan.
- Mitkä rahat? - Hän on vienyt rahaa vuosia...
...rahoittaakseen pakosuunnitelmansa-
- jotta hän pääsee helvettiin luotamme.
Tein niin, mutten tehnyt sitä loppuun asti.
Muutin mieleni, isi.
- Tiedättekö mitä? Saatte potkut. - Mitä?
Ette tajua kuinka onnekkaita olette. Ette arvosta mitään siitä.
Mursitte sydämeni.
Kai saamme asua taloissamme, isi?
Asukaa missä haluatte. Minua ei kiinnosta.
Tarkoitan maksatko talomme?
Hienoa, että kerroitte totuuden ja jouduimme pulaan.
- Kerroitte vain minun teoistani. - Ne aiheuttivat kaiken.
Hän ajaa meidän yli. Mihin suuntaan?
Hän ajaa tuosta.
He tekivät pahempia asioita, iskä!
Kerroin hänelle suoraan-
- että hän joutuu maksamaan kaikenlaisia elatusmaksuja.
Laitan sen mulkun työskentelemään kovempaa kuin koskaan-
-ja hän on silti peeaa.
Hyvä niin. Hän ansaitsee sen.
- Entä sinä, Amber? - Amber varmaankin antaa anteeksi.
Onneksi mieheni ei nussinut huoraa ystäviensä edessä.
Ihailen rohkeuttasi, Mandy.
Se vaatii tarmokkuutta.
- Hei. - Mitä?
Voimmeko jutella hetken, Amber? Jos se käy.
On ihanaa nähdä teidät naiset täällä tänään.
Laitoitko hiuksesi uudella tavalla, Mandy?
- Näytät... - Turpa kiinni.
Hengitä.
Sanoin, ettet ole tervetullut.
Tulin kertomaan jotain hyvin harmillista.
Ehkä se osoittaa, että olen jo maksanut kalliisti-
- tekemistäni virheistä. Voisi sanoa, että sain äärimmäisen rangaistuksen.
Mitä nyt?
Iskä antoi minulle potkut.
Onko se äärimmäinen rangaistuksesi?
Sait potkut. Ei se, että tuhosit perheesi tai menetit poikasi?
- Sinä hänet heitit ulos. - En ryhdy tähän tänään!
- Eikö sinulla ole sydäntä? - Sydäntäkö?
Sanoin, että sain potkut. Koko urani on pilalla.
Välitän siitä, että perheeni revittiin riekaleiksi.
Tiedätkö, missä Gideon on? Haitissa.
Sehän on AIDS-maa. Mitä hän tekee siellä?
Lähetyssaarnaajan työtä maksaakseen velkansa, sinun velkasi!
Rockefellerin pojalle kävi samoin-
- kun hän lähti Uuteen-Guineaan. Kannibaalit söivät hänet.
Haitissa ei ole kannibaaleja.
Voodoota ja kanataikuutta, muttei kannibaaleja.
Jos haluat korjata tämän, sinä lähdet Haitiin-
- ja haet poikamme takaisin.
- Haluatko, että lähden? - Haluan.
Ammuit reiän perseeseeni. Olen loukkaantunut ja työtön!
Sitten sinulla on paljon aikaa. Hae poikamme takaisin.
Hei, BJ. Kiva nähdä sinut elossa.
- Näytät hyvinvoivalta. - Kiitos. Samoin.
Arvostan tapaamista neutraalissa paikassa.
Tässä kassissa on loput tavarasi, jotka jätit luokseni-
- mukaan lukien alusvaatteita ja avaamaton tulostuspaperipino.
Haluan sanoa vain yhden asian.
Luulin, että kuulumme yhteen.
Samoin, BJ. Ajattelin ihan samoin.
En osaa parisuhdejuttuja, koska olen oppinut kaiken teinileffoista.
Tuo ei ole totta. Sinulla on ollut monta rakastajaa.
En ole ahminut tuhansia mulkkuja. Yritin vain tehdä vaikutuksen.
Minulla oli yksi poikaystävä.
Et kertonut tuota.
- Luulin, että panit miljoonaa. - Tiedän. Pidit siitä.
Totuus on, että ainoa poikaystäväni oli tohtori Warren Carmichael.
Hän oli taloustieteen professorini. Hän oli 56-vuotias ja hyvin fiksu.
Hän pukeutui rennosti rantavaatteisiin sandaaleja myöten.
Minusta se oli hyvin seksikästä.
Kerran ennen tuntia hän käveli sisään-
- ja tuli sanomaan minulle:
"Kiva Patagonia-paita. Haluan tuollaisen itsekin."
Tiesin, mitä hän tarkoitti. Vakoani pitkin välähti salama.
Tuoliini jäi etanan limavana, kun nousin.
Kenenkään ei olisi pitänyt enää istua siihen. Se oli kostea.
Kun muut häipyivät, menin hänen toimistoonsa, lukitsin oven-
- peitin hänen suunsa kädelläni ja runkkasin häntä toisella kädelläni.
Hän pisti vastaan, mutta luulin sitä osaksi seksikästä leikkiä.
Kun hän tuli, ja sitähän tuli paljon-
- hän alkoi itkeä ja puhua jotain paskaa poikansa synttäreistä-
- ja hänen ihanasta vaimostaan.
Oliko hän naimisissa?
Hän hankki minulle lähestymiskiellon. Ostin hänelle Jeep Grand Cherokeen.
Hän piti sen, mutta näin hänen vaimonsa ajavan sillä-
- mikä loukkasi minua.
Joten menin hänen poikansa ala-asteelle-
- ja hain Laird-pojan pois koulusta-
- annettuani toimistolle Gemstone-lapun.
Vein hänet rannalle.
Söimme kinkkua, ja kerroin hänelle kaiken hänen isästään.
Hän ymmärsi kaiken.
Luulisi, että 3. luokkalainen ei ymmärtäisi-
- mutta hän ymmärsi. Meistä oli tulossa hyvät ystävät.
Mutta sitten poliisi tuli ja kaatoi minut maahan.
He veivät Lairdin pois.
He veivät hänet pois poliisiautolla.
Minä ja tohtori Carmichael emme enää seurustelleet sen jälkeen.
Voi taivas, Judy. Kaappasitko hänen poikansa?
Sellainen minä olen. Olen hajalla. Minussa on paljon kestettävää.
Sinä olet täydellinen. Oikeasti.
Olen pahoillani kaikesta, BJ.
Judy, tämä kaikki...
Tämä kaikki... on aika paljon.
- Mikä? - Aivan kaikki.
Selvä.
Et kertonut professorin runkkaamisesta.
Jos et tehnyt muuta, silloin minä vein neitsyytesi.
Olisin halunnut tietää. Tässä on paljon ajateltavaa.
Nauti Outback Steakhousen ateriastasi, Judy.
Hyvää päivää.
Hyvää päivää, BJ.
Hän soitti ja sanoi, ettei hän voi hyvin.
Hän sanoi, että Todrick on johdossa sen aikaa.
Annoin hänelle kirkon ja otin riskin hänen suhteensa-
- mutta hän ei edes tule paikalle. Mikä vitsi!
Jos tämä on vitsi, me olemme vitsin huipennus.
Minä en naura.
Baby Billy ei enää johda tätä kirkkoa.
Todrick, Johannes 3:16.
"Jumala antoi ainoan poikansa..."
Kaunista! Sait hänen paikkansa. Ylistystä.
Sinä uppoat! Sinun on saatava se ulos!
Hurjaa.
- Itketkö sinä? - Anteeksi.
Tunteeni ovat aivan sekaisin.
Tuntuu, että sekoan täysin.
Tervetuloa kerhoon.
Meillä kaikilla on ongelmamme.
Amber yrittää pakottaa minut hakemaan Gideonin.
Lähde sitten, Linda!
Haiti on täynnä kovia tyyppejä.
- Kuten? - Wyclef von Jean on sieltä.
"Gone Till November".
Amber ei pyytänyt anteeksi perseeseeni ampumista.
Se oli sekopäistä.
Voi sinua raukkaa. Sinulla ei ole tulevaisuutta kirkossa.
Tervetuloa maailmaani, helvetin vauva.
Minä käsittelen hyvin tuskallisia kysymyksiä liittyen itseeni.
- Oikeasti? - Tiedän, että se kuulostaa hullulta.
Mutta minusta on tuntunut... kuka tietää?
- Ehkä olen hän. - Kuka?
- Jeesus. - Jeesus, vai?
Me molemmat välitämme ihmisistä ja meistä pidetään.
Hän ei pahemmin seurustellut.
Hän ei kokenut tarvetta.
Olen täysin samanlainen.
Et ehkä ole... Tiedän, ettet ole Jeesus Kristus...
- ...mutta voit silti olla hyvä mies. - Haluan olla Jeesus, en hyvä mies!
Kuulen toisenkin äänen. Hän kuiskaa minulle.
Hän sanoo asioita kuten:
"Jos et voi olla hän, ehkä voit olla minä."
- Kuka tuo on? - Varmaankin Saatana.
Olen vain yksi tämän perheen oikeamielisistä miehistä.
Ehkä olisin erityisempi, jos olisin ryhmän pimeyden ruhtinas.
Kuulostat helvetin oudolta. Mene makaamaan. Nuku kunnolla.
Olen todella väsynyt. Anteeksi. Tunnen itseni idiootiksi!
Kaipaan äitiä todella kovasti.
Hän sai minut tuntemaan erityiseksi. Hän osasi aina lohduttaa.
Me kaikki tarvitsisimme sitä.
- Minäkin kaipaan häntä. - Samoin.
Mutta meillä ei ole enää äitiä.
Sen pitää riittää, kun sanomme sinulle, että kaikki järjestyy.
Kaikki menee hyvin, Kelvin. Ei hätää. Et ole Jeesus.
Sinun ei tarvitse olla myöskään kaksi eri henkilöä.
Nyt on minun vuoroni.
Ei hätää, Jesse.
- Sinä opit olemaan hyvä isä. - Siinä voi mennä vuosia.
- Tuo paransi oloani. - Minun vuoroni.
Tapaat muita miehiä.
Montako poikaystävää saan, Jesse?
10 - 15 jäbää.
Nuolevatko he myös peppureikääni?
- Jopa peppureikääsi, sisko. - Kiva juttu.
Minä yritin vain...
- Siis ei. - Pidän lapsista.
Ihana leffa.
ISÄ
Hoidetaan homma nopeasti.
- Teemmekö sen tässä? - Kyllä. Minulla ei ole aikaa.
Haluan saada kaikki Haitissa tarvittavat rokotteet.
Haluan täyden cocktailin. En halua AIDSia.
- Nämä eivät suojele siltä. - No voi jumalauta.
Menkää pois.
Kerääntykää, kaikki. Käskin kerääntymään!
Istukaa ja lopettakaa leikkiminen.
Haluan ilmoittaa ilmestyksestäni.
Olen muuttunut joksikin...
...synkäksi.
Tästä eteenpäin en ole enää nuorisopastorinne.
Myönnän sen, etten ole Jeesus.
Jos luulitte, että olen, erehdyitte pahan kerran.
En ole.
Korvaajani on puhdas. Hän pystyy-
- johtamaan teitä paljon paremmin kuin minä.
Tässä on uusi johtajanne, Ronald Myers.
Saatatte tunnistaa, että hän oli leiriohjaaja kesäleirillämme.
Pelaajat saattavat tunnistaa-
- että hän työskentelee ostarin GameStopissa.
Hän johtaa teidät pelastukseen.
En minä.
Hyvästi. Ikuisiksi ajoiksi.
Kuka haluaa pelata pöytäfutista?
Hei, Kelvin!
- Mitä helvettiä tuo on? - Mitä?
En ole, kuka luulet minun olevan.
En ole varma, mitä luulet minun luulevan sinusta-
- mutta olet kuin opettaja, joka ei opeta meille mitään.
Nyt Roland voi jatkaa "ei minkään" opettamista.
- Onko tässä kyse poikaystävästäsi? - Mistä poikaystävästä?
- Queef? - Keefe?!
- Hän. - Okei.
Hän ei ole poikaystäväni. Olemme vain jäbiä, jotka tykkäävät hengailla.
- Mitä? - Etkö nähnyt hänen Instaansa?
En nähnyt hänen Instaansa.
Se on Instagram. Sitä ei tarvitse lyhentää.
Voi luoja.
Ei, ei, ei.
Ei!
Pois tieltä!
Nostetaan yhdessä. Tästä lähtee.
Vetäkää! Vetäkää! Vetäkää!
Oikea puoli ylös. Pitäkää siinä.
Vakaasti.
Tiedän, mitä haluatte. Sieltä kaikki tulevat.
Haluatteko karkkia?
- Odottakaa. - Gideon!
Löysin sinut!
Minä tässä. Isäsi. En ole paikallinen.
Ottakaa kaikki karkit.
Se paskiainen löydettiin kuolleena autostaan.
- Kuolleena? - Kyllä.
Helvetti vieköön!
Teorian mukaan tappaja vei rahamme.
Tule kotiin. Yhdistetään voimamme ja löydetään ne.
Silloin iskä antaa anteeksi.
- Kukaan ei halua minua sinne. - Väärin.
Äitisi lähetti minut tänne.
Kaikki ovat vihaisempia minulle. Kerroin totuuden.
Etsin sen tuomaa vapautta.
En tunne sitä vapautta, jonka luulin tuntevani.
Tuntuu, että pilasin koko elämäni.
- Äiti on varmasti musertunut. - Raivoissaan.
Hän ampui persereikääni.
Jos et palaa kanssani, hän ei anna toista mahdollisuutta.
Anna näiden katolisten ja liberaalien auttaa puhtaan veden kanssa.
Ei, isä. Aiheutin sen koko sotkun. Nyt maksan siitä.
Löydän rauhan, kun omistaudun muiden auttamiselle.
Puhut latteuksia. Sinut on aivopesty.
Tulen kotiin, mutta vasta, kun olen valmis.
- Kauanko siinä kestää? - En tiedä.
- Kyle puhui parista kuukaudesta. - Parista kuukaudesta?!
Äitisi jättää minut. Sinun on palattava kotiin.
Yritän olla parempi mies.
Luuletko, että puhdas vesi auttaa siinä?
Tulit tänne korjaamaan oman elämäsi.
En voi auttaa sinua siinä. Sinun on ratkaistava se itse.
Bussi kirkolle lähtee, Gideon.
Kiitos. Tulen ihan kohta.
Suosikkipoikani, jota rakastan valtavasti, tule kotiin.
Haluatko oikeasti korjata asiat-
- vai saada pahat asiat katoamaan?
Mitä helvettiä tuo tarkoittaa?
Olen pahoillani kaikesta. Onnea äidin kanssa.
Odota. Saanko halauksen?
Olet rakas. Et jää tänne.
- Päästä irti. - Ei, sinä tulet.
Ihan vitun sama! Ole hiljaa.
- Hyvästi, isä. - Nähdään.
- Pidä hauskaa. Olet typerä. - Olet typerä.
Sinä olet.
On typerin mahdollinen teko ryhtyä lähetyssaarnaajaksi.
- Olet typerämpi. - Gideon.
Tulin tapaamaan Judy Gemstonea. BJ Barnes. Minut tunnetaan.
Ei vierailijoita. Koko paikka on lukittu.
- Öitä, PJ. - Olen BJ, en PJ.
Se on sitäkin pahempaa. En puolustelisi nimeäni.
Hän on epäkunnioittava. On aika olla mies.
Minun on päästävä tuonne tänään.
Hei, kamu.
En tiedä, montako aivosolua kopassasi heiluu-
- mutta sinun on parasta avata portti ennen kuin saat turpaan.
- Mitä vittua sinä sanoit? - Anteeksi. Puhuin itselleni.
TOISEN MOOSEKSEN KIRJAN SEIKKAILU
Pois muovisen sirkusnaisen luota! Maahan!
- Älä liiku! - Tulin tapaamaan Judya.
Teidän ei tarvitse olla huolissanne. En halua aiheuttaa ongelmia.
Hän havittelee asetta!
Hei, sinä!
Hei, sinä! Hei, etsin Keefeä.
- Ai, vauvaa. - Keefeä.
- Vauvaa. - En tiedä.
Hän on löytämässä asioita itsestään.
Hän palaa takaisin aikaisimpaan olotilaansa.
Hän ei tee sitä! Vien hänet heti pois täältä.
Sinä myöhästyit. Hänet on jo sidottu kiinni.
Hän uppoaa todellisuutensa syövereihin parhaillaan.
Vie minut hänen luokseen!
Hakkaan sinut paskaksi! Opettelin taekwondoa seitsemän vuotta!
Anteeksi. En tarkoittanut mitään pahaa. Hän on täällä.
Hys. Vauva nukkuu.
Keefe.
- Ei! - Oletko hullu?
Hän on siirtymätilassa.
- Hän on aallonharjalla. - Irti!
Päästäkää irti! Ei, Keefe!
Herää, Keefe!
Lopettakaa!
Herää, Keefe!
Ottakaa hänet pois täältä! Keefe!
Taistele surua vastaan!
- Miksi? - Olin niin eksyksissä ilman sinua.
Sitten biitit tulivat. Annoin niiden viedä minut.
Se oli minun vikani. Tarvitsit minua, mutta tuotin pettymyksen.
Jouduit näiden demonien saaliiksi!
Pitele minua.
- Olen tässä. - Olen yhä pahasti aineissa.
Miksi olet pukeutunut ihan kouluampujaksi, BJ?
Mitä? Enkä ole. Olen Loistokaveri.
Meinasin heittää kiviä ikkunaasi ja soittaa "In Your Eyesia".
Mutta vartija ampui mankkani.
Miksi tulit tänne ja yritit saada minut rakastamaan sinua yhä?
- Se ei ole kivaa. - Judy.
Luonteeni on kehittynyt.
Tiedä tämä. Nyt olen täysin aikuinen.
En pelleile, en siedä paskaa ja menen suoraan asiaan.
Okei, mitä jos uppoaisit suoraan asiaan ympärileikkaamattomalla...?
Et saa sitä enempää.
Tämä on vakava juttu. Ajattelin niitä asioita, jotka kerroit.
Kunpa en olisi kertonut, koska tunnen itseni täydeksi ääliöksi.
Päiväkirjan ja kynttilöiden avulla tajusin-
- etten ole lainkaan kuin tohtori Carmichael.
Olisin tehnyt kaiken toisin kuin hän.
Jos saisin Jeepin, en antaisi vaimoni ajaa sitä.
Jos tumputtaisit minua-
- en pilaisi tunnelmaa puhumalla pojastani.
En itkisi tullessani.
- Oikeasti, BJ? - Kyllä.
Sanot, ettet tiedä mitään suhteista. Anna minun opettaa.
Minun on kerrottava tämä, BJ.
Pyjamahousuni ovat läpimärät, mutta eivät pissan takia.
Parempi niin, Judy Gemstone. Säästä ne pissat rinnalleni.
Hän ei palannut. Pyysin, mutta hän kieltäytyi.
Sano, että Gideon on koneessa ja tämä on pelkkä vitsi.
Kunpa tämä olisi klassinen pilani, muttei ole.
- Hän ei palaa. - Poikani on Haitissa.
Jossain vitun Haitissa!
Kun minua kiristettiin-
- en pelännyt sitä, että kansa tai iskä saisi tietää siitä.
Vaan sinä.
En halunnut tuottaa pettymystä. Siksi valehtelin.
En halunnut pilata mielikuvaa täydellisestä miehestä.
Olen pahoillani, Amber. Rakastan sinua.
Haluan, että muutat pois.
Tämä on ohi.
Hän käskee lähtemään.
Tottele häntä, Carlos. Jätä minut. Hän saa tämän hetken.
Miten Gideonin kanssa meni?
En saanut häntä kotiin.
Menetin poikani ja perheeni. Minulla ei ole enää mitään.
Mitä teet täällä? Lähde kotiin kanssani.
Ei onnistu.
Kiellän itseltäni ilot, kuten perheen ja hauskanpidon.
Minusta tulee kova etsivä.
Omistaudun rahojen etsimiselle.
- Anna asian olla. - En voi.
Törmääjä varasti ne rahat.
Minun on selvitettävä, kuka vittu täällä oli.
Katsokaa.
Outoa. Baby Billyllä on tuollainen.
Baby Billyllä?
Missä helvetissä hän on ollut?
Ajatteletteko samaa?
- Ylläri, Kelvin. - En tiennyt.
Olisi pitänyt tietää, että sillä pellellä oli vielä ässä hihassa.
Toimitte hyvin.
Meinasin viedä teiltä kaiken ja kääntää selkäni.
Se oli näin lähellä. Ajoitte minut sen partaalle.
Jätetään se taaksemme, iskä.
Koska minä ratkaisin tämän jutun.
Olen saanut armahduksen.
Olimme kaikki paikalla. Kaikki armahdetaan.
- Olin ensimmäisenä paikalla. - Armahduksessa ei ole tasoja.
Minut armahdettiin enemmän kuin Kelvin.
- Kuka löysi sen? - Et tiennyt, mikä se on.
1., 2. ja 3. sija.
Emme riitele. Me rakastamme toisiamme.
Minä olen pääarmahdettava.
Annan teille anteeksi, lapset. Mutten unohda tätä.
Haetaan rahamme.
- Mitä? - Se oli Jeesus, iskä.
Eikä. Se oli karatetyyppi.
Eikä ollut. Se oli Jeesus.
Voi ei.
- Anteeksi. - Loukkaantuiko hän?
Lopettakaa!
- Uusi suihkulähde. - Ja vene.
- Sopivasti ennen kesää. - Restauroitu antiikkiauto.
Baby Billy, olet julkea paskiainen.
Mennään sisälle ilman epäröintiä.
Kun pääsemme sisään, Kelvin hoitelee Baby Billyn.
- Mitä? - Minulla on vamma.
- En voi hoidella häntä. - Pakko.
Judy, hoitele Tiffany.
Köyhä osaa tapella, mutta selviät hänestä.
- Pistän sen ämmän paskaksi. - Emme tulleet tappelemaan.
Tulimme hakemaan rahamme.
- Meidän pitää ehkä tapella. - Ehkä.
- Haluan jutella, Baby Billy. - En pidä tästä.
Olen nähnyt hänen synkän puolensa. Hän sanoi minua taidottomaksi.
Hän pystyy mihin vain.
Ovi auki, Baby Billy!
- Hei, kaikki. - Missä hän on, Tiffany?
- Baby Billy menehtyi. - Onko hän kuollut?
Hän on Taivaassa Aimee-Leighn, äitinsä ja isänsä kanssa.
- Hän pakenee. - Napatkaa hänet.
Nappaa se paskiainen!
- Tule takaisin! - Voi paska.
Juokse, Kelvin!
Älä taklaa vanhusta!
Pistä se matalaksi!
Nappaa hänet!
- Näettekö? - Kyllä!
- Hemmetti! - Häntä ei tarvitse satuttaa!
- Voi helvetti! - Hampaani!
Miksi hakkaat tätisi hampaat ulos?
Minut määrättiin Tiffanyn vastustajaksi! Menin liian pitkälle.
Varastit ne rahat ja tapoit sen pojan!
Sinun on parasta puhua!
En tappanut sitä poikaa.
- Se oli Tiffany. Se oli vahinko. - Niin oli!
Varastit perheeltäsi! Rahat eivät kuulu sinulle.
Eivätkä sinulle!
Ne ovat minun rahojani!
Tienasit ne siskoni nimellä!
Milloin saan omani?
Jumala laittoi ne rahat tielleni.
Hän näytti, ettei minun tarvitse hyväksyä hyväntekeväisyyttäsi.
Olet aina vihannut minua!
Et halunnut auttaa minua. Sinun oli pakko hallita kaikkea!
Tiedätkö, miltä se tuntuu?
Kun pitää pyytää tähteitä mieheltä, joka pilasi elämäsi?
Tiedätkö, miltä tuntuu anella kadulla kuin koira?
Olet kateellinen vanhus, Baby Billy. Se teki sinusta roiston.
Sinä olet roisto!
Perääntykää!
Tässä sitä ollaan. Loppusuoralla.
Mitä aiot tehdä? Aiotko tappaa minut?
Antaa tulla, runkkari! Minä en luovu niistä rahoista!
- Lopeta, Baby Billy! - Lopeta itse!
Työnnän tämän heinähangon suoraan mahaan!
Häneen osui!
Voi helvetti sentään!
Vauhtia!
Vie sinne.
Laittakaa tähän.
Onko hän kuollut? Taitaa olla.
Auta pitämään tämä mies elossa, Taivaan Isä.
Auttakaa. Käsistä kiinni.
Emme ansaitse armoasi, mutta pyydämme sitä silti.
Olemme yhdessä perheenä, joka on menettänyt paljon.
Arvostaisimme sitä, jos emme menettäisi enää toista.
Mutta uskomme ikuiseen viisauteesi, Herra.
Ei, anna sen olla.
Myötätunnon ja rakkauden Jumala. Auta meitä pelastamaan hänet.
Baby!
Näin hänet, Eli.
Näin Aimee-Leighn.
Rauhoitu, Billy. Lepää nyt.
Näin hänet.
Hän käski antamaan sinulle anteeksi.
Hän sanoi, ettei sinun ole tarkoitus olla tuollainen.
Niin hän sanoi.
Se on kai hyvä kuulla.
- Näin hänet. - Kuulin kyllä.
- Näin hänet. - Hienoa.
Näin äitinne. Näin hänet.
Hän näki hänet.
- Näin hänet. - Kuulimme kyllä.
Sanoit sen jo.
Sanoin, että kuulimme sinut. Jankkaat samaa asiaa.
Kukaan ei sano, ettet nähnyt.
Hän käski kertomaan, että hän rakastaa sinua.
Selvä.
Kun katselin sitä pientä taloa, jossa vaimoni kasvoi...
...tunsin, että hän oli kanssamme.
Kaikki, mitä yhdessä päivässä tapahtuu-
- tuodakseen meidät toistemme elämään ja elämästä pois...
Kohtaamme matkallamme ystäviä, sukulaisia ja vihollisia.
Uskon, että kaikkien kohtaamisten tarkoituksena...
...on saada meidät arvostamaan toisiamme.
Löytääksemme empatiaa.
En halua työskennellä Gemstoneille.
Et työskentelisi meille. Työskentelisit kanssamme.
Jos ette toivo pelastusta vihollisellenne-
- ette noudata Pyhän Hengen tahtoa.
Aamen.
Aimee-Leigh tiesi sen.
Siksi hän halusi aina auttaa, oli mikä oli.
Kun antaa anteeksi niille, jotka tekevät syntiä teitä kohtaan-
- Taivaallinen Isänne antaa teille anteeksi.
Kun katsoin Taivaan portteja-
- Jumala sanoi: "Ei ole aikasi, Baby Billy.
Yksikään ei ole samanlainen kuin sinä."
Hän kuiskasi korvaani sanoen: "Levitä sanaani.
Opeta heille se, mitä olen näyttänyt sinulle."
Sillä hetkellä minä ja vaimoni tiesimme, mikä tehtävämme-
- ja tarkoituksemme tässä maailmassa on.
Aamen! Baby Billy, sähköinen saarnaaja.
Jos haluatte käsinpiirretyn kuvan Baby Billyn näystä, se maksaa 39,99.
Liituväreillä piirretty maksaa 59,99.
59,99 dollaria!
Kuka haluaa nähdä, mitä olen nähnyt?
Aamen!
Se miten navigoimme tämän elämän läpi, määrittelee meidät.
Se johtaa meidät polulle Hänen luokseen.
Hyväksymällä toisemme puutteidemme-
- syntiemme ja itsekkyytemme kera...
...mekin saamme kyvyn tehdä virheitä.
Sen hän antaa meille.
Hän antaa kyvyn aloittaa alusta.
Ja saamme anteeksi.
Suomennos: Jerry Savolainen www.sdimedia.com